Домены для русских

Социальная сеть "Одноклассники" не смогла получить доменное имя в зоне .рф, потому что ее товарный знак содержит слово "одноклассники" на двух языках. А по правилам ...

Социальная сеть "Одноклассники" не смогла получить доменное имя в зоне .рф, потому что ее товарный знак содержит слово "одноклассники" на двух языках. А по правилам резервирования доменов он должен быть только на русском.

"Одноклассники" не смогли зарезервировать доменные имена одноклассники.рф и одноклассники.рф, говорится в письме гендиректора этой компании Михаила Киселева директору Российской ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК) Марку Твердынину (копия письма есть у "Ведомостей"). Компания дважды получила отказ от регистратора доменов компании Ru-Center и просит помощи у РАЭК. Киселев и Твердынин подтвердили подлинность письма, представитель Ru-Center сообщил, что слышал об этом.

Регистратор ссылается на регламент приоритетной регистрации доменов в зоне .рф, разработанный Координационным центром домена Ru. Из этого документа следует, что домен должен полностью воспроизводить словесное обозначение товарного знака и состоять только из букв русского алфавита. А у "Одноклассников" товарный знак зарегистрирован в виде графического логотипа, содержащего и русское, и латинское название, объясняет Киселев. По его словам, компания еще несколько месяцев назад подала заявку в Роспатент на получение раздельных товарных знаков, но до начала приоритетной регистрации получить документы не успевает. Бренд "одноклассники" зарегистрирован в Роспатенте по двум классам: "поиск и сбор информации в компьютерных файлах и базах данных" и "поиск пропавших людей; услуги клубов по организации встреч". То есть пока "Одноклассники" переоформляют документы, любая другая компания с "русским" товарным знаком "одноклассники" в другом классе могла бы зарезервировать одноименный домен в зоне .рф. Обнаружить компанию с таким товарным знаком в базе Роспатента не удалось. Но Твердынин из РАЭК уверен, что это только начало: когда резервирование доменов возобновится, с аналогичной проблемой столкнутся многие компании, зарегистрировавшие товарные знаки только в одном формате. По словам источника, близкого к участникам совета координационного центра, зарезервировать домен .рф не удается и другой крупной российской интернет-компании - Mail.ru. Ее представитель говорит, что компания занимается регистрацией кириллических доменов, а наличие или отсутствие товарных знаков не комментирует. Он признает, что правила приоритетной регистрации доменов "не оптимальны".

Правила не учитывают права владельцев "двуязычных" торговых знаков, констатирует ведущий научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения Людмила Терещенко. А случай с "Одноклассниками", по ее словам, показательный и явно не единичный. Понятно, что у "латинских" товарных знаков может быть масса вариантов транслитерации на русский язык; их владельцам надо дать возможность зарегистрировать свой бренд хотя бы в одном варианте, считает партнер юридической компании Baker & McKenzie Евгений Ариевич. Координационный центр домена Ru в будущем может изменить правила резервирования доменов, говорит его директор Андрей Колесников.

Киберсквоттеры вечны?

В зоне .рф зарезервировано около 2000 доменов, говорит источник, присутствовавший на заседании совета Координационного центра: 201 - на ассоциацию ветеранов Афганистана "Мир", 56 - на ТД "Мир-2000", 66 - на ООО "Новые технологии".